Na melinę (1965)

Partyzanci z oddziału AK stacjonujący w pobliżu wioski podejrzewają żebraka Alojzego Szynalika o kontakty z niemiecką żandarmerią...


Na podstawie opowiadania Jana Józefa Szczepańskiego pod tytułem "Wszarz".

Krótkometrażowy film z cyklu "Dzień ostatni, dzień pierwszy".


Polski i niemiecki z polskimi napisami.


Produkcja: 1965
Premiera: 1981

Reżyseria:


Muzyka:
muzyka
muzyka

Obsada:
żebrak Alojzy Szynalik
szef kompanii
porucznik
kapral "Zbirek"
leśniczy "Szarak"
partyzant "żołnierz niemiecki"
plutonowy "Głośny"
-
fotografowany partyzant
sierżant "Skrzetuski"
fotografowany partyzant
partyzant
partyzant "żołnierz niemiecki"
i inni


Notatki:
Jeden z pierwszych telewizyjnych "półkowników" którego cenzura nie dopuściła wówczas do emisji. Premierę telewizyjną miał dopiero 16 lat później w 1981 roku, w czasach odwilży pierwszej "Solidarności".
W czołówce filmu nie ma informacji o pierwowzorze literackim filmu, informacja o pierwowzorze została zaczerpnięta z książki Marka Hendrykowskiego "Stanisław Różewicz" (Poznań, Ars Nova, 1999)


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)





ENGLISH

"To The Hideout"


Polish and German with English subtitles.

November 18, 1944, somewhere in occupied Poland. Group of partisans from underground Homeland Army is preparing to leave their summer base for winter deep in the forest and move to the "hideouts" - blend as ordinary citizens of nearby villages and cities under German occupation . While they are preparing photographs for forged IDs, they are being watched by a migrant beggar a bit too closely...

Based on the short story "Wszarz" ("Fleabag") by Jan Józef Szczepański.
The film itself is part of the series of short films "The Last Day, The First Day" made in the 1960's, but due to political reasons it had been immediately shelved by the communist censors. It was during the "Solidarity" movement 16 year later, when this film had been released from censorship prison, was allowed to leave film studio's vaults for the first time, and finally had it's premiere.

Directed by: Stanisław Różewicz
Music by: Tadeusz Baird, Adam Walaciński
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)

IMDb (English)
Wikipedia (English)



POL.02.161110
ENG.01.161110


(POL) polski, (POL) polskie napisy, (ENG) English subtitles,




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz